Tarbusz - Saga rodzinna o Egipcie. Robert Sole, Wydawnictwo Dialog 2005

TARBUSZ - ROBERT SOLE Wiosną 1916 roku sułtan Egiptu ze swoją świtą złożył wizytę w kolegium jezuitów w Kairze. Mały syryjski chłopiec, drżąc z emocji, deklamował w jego obecności jedną z bajek La Fontainea. Wspomnienie tego chwalebnego wydarzenia zachował na całe życie. To właśnie od tego momentu rozpoczyna się niezwykła opowieść o rodzinie Batrakanich, której losy na zawsze splecią się z historią samego tarbusza - charakterystycznego nakrycia głowy, które stało się symbolem całej epoki. Michel Batrakani pochodził z chrześcijańskiej, frankofilskiej rodziny z Lewantu, zamieszkałej od kilku pokoleń w Egipcie - niezwykłym, kosmopolitycznym kraju pod brytyjskim protektoratem. W swojej powieści Robert Sole odsłania przed czytelnikiem fascynujący świat kairskiej elity, żyjącej na tarasach willi w Heliopolis, plażach Aleksandrii i trawnikach prestiżowego Khedivial Sporting Club. To świat pełen kontrastów, gdzie tradycja arabsko-ormiańska przeplata się z europejskim wyrafinowaniem, a wielkie wydarzenia historyczne przenikają do intymnych historii zwykłych ludzi. Dlaczego ojciec Michela, Georges Batrakani, podjął ryzyko produkcji tarbuszy? To męskie nakrycie głowy, które przeciwnicy nazywali pogardliwie doniczką, było niejako symbolem szczęścia i dostatku egipskiego społeczeństwa. Tarbusz nosili wszyscy - od zwykłych robotników po elitę polityczną i intelektualną Kairu. Produkcja tych charakterystycznych czerwonych czapek była dochodowym interesem, ale też wyrazem przywiązania do tradycji i tożsamości. Robert Sole z niezwykłą wrażliwością oddaje atmosferę tamtych czasów, ukazując jak pozornie błahy element codziennego życia może stać się metaforą całej cywilizacji. Kiedy wkrótce dojdą do władzy oficerowie w kepi, tarbusz odejdzie w przeszłość. Ta dramatyczna zmiana polityczna przyniesie koniec pewnego świata - świata wielokulturowego, tolerancyjnego i otwartego na różnorodność. Dla syryjskich Egipcjan, takich jak rodzina Batrakanich, będzie to początek kolejnego wygnania, kolejnej tułaczki w poszukiwaniu miejsca, gdzie można by swobodnie żyć i rozwijać tradycję. Saga rodzinna, jaką snuje Robert Sole, staje się więc uniwersalną opowieścią o kruchości ludzkiego szczęścia i sile wspomnień, które potrafią przetrwać nawet najtrudniejsze czasy. Robert Sole to francusko-egipski pisarz i dziennikarz, który przez wiele lat mieszkał i pracował w Egipcie. Jego głęboka znajomość tego kraju, jego historii, kultury i specyfiki społecznej pozwala mu tworzyć niezwykle autentyczne i poruszające obrazy. Tarbusz to jego debiutancka powieść, która od razu zdobyła uznanie czytelników i krytyków, stając się klasyką współczesnej literatury francuskojęzycznej. Wydana w Polsce przez Wydawnictwo Dialog, druga wiosna 2005 roku, w tłumaczeniu zachowującym całą poetykę oryginału, pozwala polskiemu czytelnikowi zanurzyć się w atmosferze dawnych czasów. Książka liczy 381 stron i została wydana w wygodnym formacie 208x140 mm, idealnym do czytania zarówno w domu, jak i w podróży. Miękka oprawa broszurowa zapewnia komfortowe korzystanie z publikacji. Tarbusz to powieść, która zadowoli zarówno miłośników literatury obyczajowej, jak i czytelników zainteresowanych historią Bliskiego Wschodu, kulturą arabską oraz losami diaspory chrześcijańskiej w Egipcie. To książka o pamięci, tożsamości i sile więzi rodzinnych, które potrafią przetrwać wieki. • Autor: Robert Sole - francusko-egipski pisarz i dziennikarz • Wydawnictwo: Wydawnictwo Dialog, druga wiosna 2005 • Liczba stron: 381 • Format: 208x140 mm • Oprawa: broszurowa miękka • ISBN: 9788389899194 • Gatunek: literatura obyczajowa, saga rodzinna • Tematyka: historia Egiptu, rodzina, tożsamość, kosmopolityzm CARUNO-2026-08-10-23:25:20