Bezduszne miasta. Opowiadania palestyńskie - Sheikha Helawy

BEZDUZNE MIASTA. OPOWIADANIA PALESTYŃSKIE Wyobraź sobie świat, w którym tradycja i nowoczesność zderzają się w sercach ludzi żyjących na pograniczu kultur. Wyobraź sobie głosy kobiet, które przez dziesięciolecia pozostawały niesłyszane, teraz wreszcie przemawiające pełnią siły i autentyzmu. "Bezduszne miasta" to zbiór opowiadań, który przenosi czytelnika w sam środek palestyńskiej rzeczywistości, ukazując ją z perspektywy osób, których historie rzadko docierają do szerszego grona odbiorców. Sheikha Helawy, wybitna palestyńska pisarka i poetka, wykorzystuje własne doświadczenia, by przedstawić przede wszystkim sytuację kobiet, dziewcząt i dziewczynek w środowisku, w którym dorastała. Jej narracja jest zarówno intymna, jak i uniwersalna. Ukazuje problemy wprost, a czasami aluzyjnie, pośrednio, pozwalając czytelnikowi samodzielnie odkrywać głębsze warstwy znaczeniowe. Widzimy, że w muzułmańsko-beduińskim społeczeństwie kobiety są skrępowane religijnymi i społecznymi normami, obyczajowymi zakazami, w większości pozbawione dostępu do nauki, nie mogą swobodnie rozwijać własnej osobowości. Są całkowicie uzależnione od mężczyzn, a mimo to znajdują w sobie siłę do walki o własną tożsamość. Autorka dzieli się z czytelnikiem niezwykłą refleksją na temat procesu twórczego: "Za każdym razem, gdy czytałam to opowiadanie sobie samej albo komuś innemu, łzy odbierały mi głos. Jak to się działo, że opowiadanie, które sama napisałam, zmuszało mnie do płaczu?" To pytanie ujawnia głęboki związek między literaturą a emocjonalnym uzdrowieniem. Pisanie staje się dla Helawy sposobem terapii, narzędziem do zbliżania się do życia poprzez okno, które wychodzi na świat. Przez ponad trzy lata, od 2012 do 2015 roku, autorka pisała nieprzerwanie, publikując swoje teksty na Facebooku i platformach literackich. Marginalizowanie Beduiów w Palestynie dosięgło również literackiego pisania. Opowiadania Sheikhy Helawy wypełniają pewną lukę, zadośćuczynią pewnej krzywdzie. Wiele spośród przedstawionych historii dotyczy palestyńskich beduinek z nieistniejących wiosek, takich jak rodzinna wioska autorki, Dhajl Al-irdż, która została zniszczona przez władze Izraela. To nie tylko literatura, to akt zachowania pamięci kulturowej i świadectwo niezłomności ludzkiego ducha. Sheikha Helawy przyszła na świat w 1968 roku w beduińskiej rodzinie we wsi Dhajl Al-irdż na obrzeżach Hajfy. W 1989 roku przeprowadziła się z rodziną do Jafy. Jest autorką czterech zbiorów opowiadań oraz zbioru poezji. Jej książka "Order C345" zdobyła nagrodę o wartości 20 000 dolarów podczas czwartej edycji Forum Award for Arabic Short Stories. Zbiór opowiadań z 2023 roku, "They Fell Like Stars from the Sky", zawiera osiemnaście historii opisujących dziewczęta i kobiety na różnych etapach ich życia. Książka "Bezduszne miasta" to 128 stron wstrząsających, a jednocześnie pięknych opowiadań, które pozostają w pamięci na długo po lekturze. To lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy chcą zrozumieć palestyńską kulturę, pozycję kobiet w świecie arabskim oraz siłę literatury jako medium wyrażania tego, co niewyrażalne. • Autor: Sheikha Helawy • Wydawnictwo: Wydawnictwo Dialog • Rok wydania: 2025 • Liczba stron: 128 • Format: 205x153 mm • Oprawa: broszurowa • ISBN: 9788382381726 CARUNO-2026-08-09-19:31:28