Czesko-polski słownik frazeologiczny - 5000 haseł

WIELKI CZESKO-POLSKI SŁOWNIK FRAZEOLOGICZNY Odkryj bogactwo czeskich i polskich frazeologizmów dzięki temu obszernemu słownikowi. Idealny dla studentów, tłumaczy i miłośników języków, ten słownik jest niezastąpionym narzędziem do zrozumienia niuansów i subtelności obu kultur. Zanurz się w fascynujący świat językowych wyrażeń i odkryj ich odpowiedniki w drugim języku. • Zawiera około 5000 artykułów hasłowych prezentujących czeskie związki frazeologiczne używane w XX wieku i współcześnie. • Polskie odpowiedniki frazeologiczne do każdego hasła, ułatwiające zrozumienie i tłumaczenie. • Przykłady użycia frazeologizmów czeskich z oznaczeniem źródeł i ich polskie tłumaczenie, zapewniające kontekst i autentyczność. • Opracowany pod kierunkiem naukowym Teresy Zofii Orłoś przy udziale bohemistów polskich i czeskiego polonisty. • Użyteczny dla tłumaczy literatury pięknej w obu krajach, osób z czesko-polskiego pogranicza językowego oraz polskich czechofilów i czeskich polonofilów. • Twarda oprawa zapewnia trwałość i estetyczny wygląd. • Format 245x170 mm - wygodny w użytkowaniu i przechowywaniu. Wielki czesko-polski słownik frazeologiczny to owoc wieloletniej pracy zespołu ekspertów, którzy poświęcili się zebraniu i opracowaniu najważniejszych czeskich związków frazeologicznych oraz ich polskich odpowiedników. Słownik ten jest nieocenionym źródłem wiedzy dla wszystkich, którzy zajmują się językiem czeskim i polskim, zarówno zawodowo, jak i hobbystycznie. Dzięki temu słownikowi tłumacze literatury pięknej, studenci filologii oraz osoby z pogranicza językowego zyskują dostęp do bogatego zasobu frazeologizmów, które pozwalają na wierne i precyzyjne oddanie sensu oryginalnego tekstu. Przykłady użycia frazeologizmów czeskich z oznaczeniem źródeł i ich polskie tłumaczenie stanowią dodatkowe wsparcie, pomagając w zrozumieniu kontekstu i poprawnego zastosowania w praktyce. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, znane z wysokiej jakości publikacji naukowych i popularnonaukowych, oddaje w ręce czytelników dzieło, które z pewnością zaspokoi potrzeby najbardziej wymagających użytkowników. Twarda oprawa zapewnia trwałość i odporność na uszkodzenia, co sprawia, że słownik będzie służył przez wiele lat. Niezależnie od tego, czy jesteś tłumaczem, studentem, nauczycielem języka czeskiego lub polskiego, czy po prostu osobą zainteresowaną kulturą i językiem naszych sąsiadów, ten słownik z pewnością wzbogaci Twoją wiedzę i umiejętności. Odkryj fascynujący świat frazeologizmów i ciesz się bogactwem języka czeskiego i polskiego! CARUNO-2025-12-01-20:14:17 cu