Tomik poezji Świat w ogniu - Župančič, Bernstein

ŚWIAT W OGNIU - ŽUPANČIČ, BERNSTEIN Zanurz się w poetyckim świecie, gdzie słowa stają się płomieniami, a emocje wybuchają jak wulkan. "Świat w ogniu" to niezwykła antologia, która łączy twórczość dwóch wybitnych poetów – słoweńskiego mistrza Otona Župančiča i amerykańskiego wizjonera Charlesa Bernsteina. To podróż przez krajobrazy duszy, pełna pasji, tęsknoty i niepokoju. • Unikalne połączenie słoweńskiej i amerykańskiej poezji • Wybór wierszy dwóch wybitnych twórców • Uniwersalne tematy: miłość, wojna, ojczyzna • Nowe tłumaczenia dla polskiego czytelnika • Inspirująca lektura dla miłośników poezji Oton Župančič, przez ponad pół wieku kształtował wyobraźnię Słoweńców, a jego twórczość wpływała na sposób myślenia i emocjonalność. Jego wiersze, choć osadzone w konkretnym czasie i miejscu, poruszają uniwersalne tematy, takie jak tęsknota za ojczyzną, migracja, nieszczęścia wojen światowych, a także osobiste przeżycia młodzieńcze i miłosne. Dzięki mistrzostwu słowa Župančiča, jego poezja jest ważna i aktualna także dla współczesnych polskich czytelników. Niniejszy tomik jest pierwszym tak obszernym wyborem jego twórczości w Polsce. Charles Bernstein to amerykański poeta, w którego praktyce literackiej i naukowej teoretyk przechodzi w performera, a poetyka wychodzi z obszaru zasady i wkracza na nieobliczalny obszar poetyckiego zdarzenia. Jego poezja to próba dotarcia do oporności tkwiącej w samym medium języka, co stanowi nowy projekt poetyckiej polityczności. Wiersz Bernsteina jest zawsze spleciony ze swoim kontekstem sytuacyjnym, społecznym, językowo-koncepcyjnym, ale jednocześnie pozostaje zdarzeniem osobnym. Tekst poetycki rozumiany jest jako nośnik, urządzenie, ustrojstwo do podglądu innych form, które zbiera, kondensuje i prezentuje wszystkie pasma zdarzenia dla czytelników. Biuro Literackie, wydawca tego tomu, to renomowane wydawnictwo specjalizujące się w publikacji współczesnej poezji i prozy. Dbałość o wysoką jakość edytorską i translatorską sprawia, że publikacje Biura Literackiego są cenione przez krytyków i czytelników. "Świat w ogniu" to kolejny dowód na to, że poezja może być fascynującą podróżą przez świat emocji i idei. CARUNO-2025-12-04-09:30:06 cu