Księga wierszy pasterskich i pochwalnych - Stefan George

KSIĘGA WIERSZY PASTERSKICH I POCHWALNYCH STEFAN GEORGE Odkryj niezwykły świat poezji Stefana Georgego - jednego z najwybitniejszych niemieckich poetów przełomu XIX i XX wieku. Drugi tomik poetycki Georgego z 1895 roku przenosi czytelnika w atmosferę tajemniczych, jakby wydobywających się z podświadomości i atakujących świadomość motywów, które nie straciły swoich blasków i cieni mimo upływu ponad stu lat. Ta wyjątkowa pozycja stanowi nieocenione źródło dla miłośników literatury niemieckojęzycznej oraz badaczy epoki modernizmu. Wiersze zawarte w tomiku łączą w sobie elementy tradycyjnej liryki pasterskiej z nowatorskim podejściem do formy poetyckiej, tworząc niezwykłą mozaikę dźwięków i obrazów. Szczególnie fascynujący jest wpływ tej poezji na świat muzyki - dzieła Georgego zainspirowały Arnolda Schönberga do stworzenia awangardowego cyklu 15 pieśni zatytułowanego "Księga wiszących ogrodów" (op. 15, 1908-09). Połączenie słów i muzyki pozwala odsłonić całą wielką i zniszczoną wojną epokę, w której liryka nowożytnej Europy sięgnęła swoich szczytów. Przekład autorstwa Andrzeja Lama zachowuje mistyczny klimat oryginału, oddając niuansy języka niemieckiego w sposób dostępny dla polskiego czytelnika. Dzięki temu polska wersja językowa wiernie oddaje esencję poetyckiej wizji Georgego. • Autor: Stefan George - wybitny niemiecki poeta symbolista • Przekład: Andrzej Lam - ceniony tłumacz literatury niemieckojęzycznej • Rok wydania: 2024 - najnowsza edycja klasyki literatury • Wydawnictwo: ASPRA - specjalizujące się w publikacjach literackich • Objętość: 120 stron - kompaktowy tomik idealny do podróży • Format: 148x206 mm - poręczny wymiar ułatwiający czytanie • Oprawa: broszurowa - klasyczne, lekkie wydanie • ISBN: 9788382093230 - gwarancja oryginalności publikacji Księga wierszy pasterskich i pochwalnych to pozycja obowiązkowa dla kolekcjonerów poezji niemieckiej, studentów filologii germańskiej oraz wszystkich, którzy pragną poznać korzenie europejskiego modernizmu. Tomik doskonale sprawdzi się jako wprowadzenie do twórczości Georgego lub uzupełnienie większej kolekcji poezji symbolistycznej. Ta publikacja łączy w sobie wartość literacką z walorami historycznoliterackimi, stanowiąc pomost między epokami i kulturami. Dzięki starannemu wydaniu i profesjonalnemu przekładowi, czytelnik może w pełni docenić kunszt poetycki Stefana Georgego. CARUNO-2026-08-08-17:27:01