Polki w polu - Maryla Laurent, Sylvie Aprile, Monika Salmon-Siam. Historia emigrantek 1930-1935

POLKI W POLU Zanim powstały Chłopki, były ich listy - poruszające historie polskich emigrantek, które w latach trzydziestych XX wieku wyjechały za pracą do Francji. To przejmujące świadectwo kobiecej emigracji, ale także opowieść o odwadze, solidarności i walce o godność. Francja, lata trzydzieste XX wieku. Młode kobiety z polskich wsi przyjeżdżają do pracy na tamtejszych farmach. Nie znają języka, są odcięte od bliskich, często nie wiedzą nawet, dokąd dokładnie trafią. Pracują w polu i w gospodarstwach, zmagając się z wyzyskiem, samotnością i tęsknotą za domem. Każdego dnia muszą zmierzyć się z ciężką pracą fizyczną, niesprawiedliwością ze strony pracodawców i obcością w obcym kraju. Piszą listy. Ich adresatką jest Julia Lachowicz-Duval - lwowianka, absolwentka Sorbony i inspektorka opiekująca się polskimi emigrantkami. Kobiety zwracają się do niej: "Kochana Mamusiu", "Droga Pani i Matko nasza". Proszą o pomoc, radę, wsparcie. Opowiadają o ciężkiej pracy, niesprawiedliwości, przemocy, miłości i macierzyństwie. Dzięki jej zaangażowaniu i trosce po niemal stu latach możemy usłyszeć głosy tych, które historia zwykle pomija. Polki w polu to książka, której kanwę stanowią autentyczne listy polskich robotnic rolnych pracujących we Francji w latach 1930-1935. Właśnie te dokumenty stały się jednym ze źródeł wykorzystanych przez Joannę Kuciel-Frydryszak podczas pracy nad bestsellerowymi Chłopkami. Autorzy - Maryla Laurent, Sylvie Aprile i Monika Salmon-Siam - przez lata przetrząsały archiwa we Francji i Polsce, odtwarzając losy zapomnianych bohaterek. Efektem ich pracy jest ta niezwykła publikacja, która przywraca pamięć o setkach polskich kobiet, które zaryzykowały wszystko w nadziei na lepsze życie. Wydawnictwo Marginesy, znane z wysokiej jakości publikacji literatury faktu i reportażu, wydało tę książkę w 2026 roku. Tom liczy 312 stron, został wydany w twardej oprawie, co świadczy o dbałości o formę i trwałość tej ważnej pozycji wydawniczej. Format 215x133 mm jest wygodny zarówno do codziennego czytania, jak i do przechowywania na półce z kolekcją. Książka ta to nie tylko historia emigracji zarobkowej, ale również fascynująca opowieść o sile kobiecej solidarności. Julia Lachowicz-Duval, mimo że sama była emigrantką, poświęciła swoje życie pomaganiu innym Polkom w obcym kraju. Jej korespondencja z robotnicami rolnymi tworzy niezwykły dokument epoki, pokazujący warunki życia i pracy na francuskiej wsi lat trzydziestych, stosunek do cudzoziemców oraz mechanizmy asymilacji i integracji. Czytelnik znajdzie tu również wątki osobiste - historie miłosne, tęsknotę za dziećmi zostawionymi w Polsce, walkę o godność i szacunek, a także momenty radości i wzajemnej pomocy między emigrantkami. To książka, która przypomina, że za każdą statystyką emigracyjną kryje się ludzka historia - pełna nadziei, rozczarowań, odwagi i determinacji. • Autentyczne listy z lat 1930-1935 - unikalne źródło historyczne • Trzy autorki - Maryla Laurent, Sylvie Aprile, Monika Salmon-Siam • Inspiracja dla Chłopków - wykorzystane źródła dokumentalne Joanny Kuciel-Frydryszak • 312 stron - obszerny materiał historyczny i literacki • Oprawa twarda - trwałe wydanie na lata • Wydawnictwo Marginesy - gwarancja wysokiej jakości publikacji • Premiera 2026 - najnowsza pozycja w dorobku wydawnictwa • Format 215x133 mm - wygodny do czytania i przechowywania To lektura obowiązkowa dla wszystkich zainteresowanych historią Polski, dziejami emigracji, historią kobiet oraz czytelników, którzy z nostalgią i wzruszeniem sięgnęli po Chłopki. Książka Polki w polu pozwala spojrzeć na te same tematy z zupełnie innej perspektywy - perspektywy samych bohaterek, które swoimi słowami opisały własne losy. ISBN: 9788368753684 CARUNO-2026-08-05-15:53:31