Poezje. Wydanie zbiorowe T.1-2 - Stefan George

POEZJE ZBIOROWE STEFAN GEORGE TOM 1-2 Odkryj jedno z najbardziej fascynujących zjawisk w dziejach literatury niemieckiej. Stefan George, poeta-rewelator, który zrewolucjonizował duchowy krajobraz Niemiec w przełomowych dekadach przełomu XIX i XX wieku, teraz dostępny w pełnym, dwutomowym wydaniu zbiorowym. To monumentalna publikacja, która pozwala polskiemu czytelnikowi zgłębić całość twórczości jednego z najwybitniejszych liryków niemieckich modernizmu. W ciągu niespełna czterdziestu lat twórczości, od ostatniej dekady XIX po trzecią dekadę XX wieku, Stefan George przeszedł niezwykłą artystyczną drogę. Jego poezja, przesycona duchową sublimacją i artystyczną wizją, wywarła ogromny wpływ na kształtowanie się europejskiej świadomości kulturowej. Przedstawiając Europie perspektywę świadomej siebie jedności kulturalnej, George stał się jednocześnie poetą, który zdefiniował nowoczesne rozumienie roli artysty w społeczeństwie. To dwutomowe wydanie zbiorowe obejmuje całość poezji Stefana George'a, prezentując jego twórczość w sposób kompleksowy i systematyczny. Każdy tom został starannie opracowany pod kątem merytorycznym i edytorskim, zapewniając czytelnikowi pełny kontekst literacki i historyczny. Folio wane strony i twarda oprawa nadają tej publikacji charakter kolekcjonerski, czyniąc ją nie tylko lekturą, ale prawdziwym dziełem sztuki wydawniczej. Przekład i przedmowa wyszły spod pióra Andrzeja Lama, znakomitego znawcy literatury niemieckiej i tłumacza poezji. Jego wkład w przybliżenie polskiemu czytelnikowi tej niełatwej, ale niezwykle bogatej twórczości jest nieoceniony. Lam, będący jednocześnie poetą i krytykiem literackim, doskonale rozumie zarówno ducha oryginału, jak i oczekiwania polskiego odbiorcy. Warto podkreślić, że poza Niemcami, gdzie George jest postacią kultową, jego poezja ukazywała się dotychczas głównie w językach francuskim i angielskim. Polska jest trzecim krajem, który zdobywa się na całościową prezentację tej fascynującej spuścizny literackiej. To świadectwo nie tylko zainteresowania polskiego środowiska literackiego, ale także uznania dla uniwersalnej wartości dzieła George'a. • Wydanie dwutomowe - kompletna twórczość poetycka w dwóch tomach • Przekład Andrzeja Lama - znakomitego tłumacza i znawcy literatury niemieckiej • Przedmowa tłumacza - wprowadzenie w kontekst twórczości i biografii poety • Twarda oprawa - eleganckie wydanie o charakterze kolekcjonerskim • Foliowane strony - dbałość o najwyższą jakość wykonania • Format 219x156 mm - optymalny dla komfortowego czytania poezji • Wydawnictwo ASPERA - gwarancja wysokiego poziomu edytorskiego Poezja Stefana George'a to nie tylko literatura - to manifest artystyczny, duchowe objawienie i świadectwo epoki. George stworzył własny świat poetycki, w którym piękno języka splata się z filozoficzną głębią, a forma jest nośnikiem treści równie ważnym jak sam tekst. Jego wpływ na niemiecką kulturę duchową jest porównywalny z wpływem innych wielkich modernistów europejskich, a dzieła takie jak "Rok roczny" czy cykl "Gwiezdny przybytek" weszły na stałe do kanonu literatury światowej. Ta dwutomowa edycja jest niezbędnym nabytkiem dla każdego, kto poważnie interesuje się literaturą niemiecką, modernizmem europejskim czy historią poezji jako formy artystycznej. Stanowi ona również doskonały punkt wyjścia dla studentów germanistyki i historii literatury porównawczej, oferując pełny przegląd twórczości poety w troskliwie przygotowanym przekładzie na język polski. Dane publikacji: Autor: Stefan George Przekład i przedmowa: Andrzej Lam Wydawnictwo: ASPERA Rok wydania: 2025 Format: 219x156 mm Oprawa: twarda ISBN: 5902490428355 CARUNO-2026-08-08-08:56:17