Księga Rodzaju Marek Piela wydanie 2020, 126 stron

KSIĘGA RODZAJU - MAREK PIELA Przekład Księgi Rodzaju autorstwa Marka Pieli to świeże spojrzenie na klasyczny tekst. Autor, z dbałością o wierność przekazu, pragnie przybliżyć czytelnikowi ducha oryginału, jednocześnie nadając mu współczesny, zrozumiały charakter. To lektura dla tych, którzy cenią literackie walory Biblii i pragną odkryć ją na nowo. • Nowe tłumaczenie oddające ducha oryginału • Odejście od litery na rzecz wierności znaczeniu • Styl łączący archaizmy i potoczność • Adresowane do miłośników literatury pięknej • Przyjemność z lektury jak z dobrze napisanej powieści Księga Rodzaju to fundament kultury europejskiej i światowej. Zawiera opowieści o stworzeniu świata, pierwszych ludziach, potopie i patriarchach Izraela. Niniejszy przekład Marka Pieli to propozycja dla tych, którzy chcą zgłębić te historie w sposób przystępny i literacko interesujący. Autor, oddalając się od tradycyjnego stylu biblijnego, stara się przybliżyć tekst współczesnemu czytelnikowi, zachowując jednocześnie jego głębię i powagę. Marek Piela, tłumacz i literaturoznawca, podjął się trudu stworzenia przekładu Księgi Rodzaju, który łączy w sobie wierność oryginałowi z nowoczesnym językiem. Jego celem było oddanie literackich walorów tekstu biblijnego i uczynienie go bardziej dostępnym dla współczesnego czytelnika. W przekładzie znajdziemy zarówno wyrażenia archaiczne, jak i potoczne, co nadaje mu unikalny charakter i sprawia, że lektura staje się prawdziwą przyjemnością. Książka ta, wydana przez Księgarnię Akademicką, to pozycja obowiązkowa dla każdego, kto interesuje się literaturą, historią i kulturą. Niezależnie od wyznania czy światopoglądu, Księga Rodzaju w przekładzie Marka Pieli to lektura, która z pewnością wzbogaci wiedzę i zainspiruje do refleksji. Format 135x208 mm, oprawa broszurowa i 126 stron to idealne połączenie treści i formy. CARUNO-2025-12-04-21:59:22