Bo tylko ten świat bólu / Because Only This World of Pain - Stanisław Barańczak wydanie dwujęzyczne

BO TYLKO TEN ŚWIAT BÓLU / BECAUSE ONLY THIS WORLD OF PAIN - STANISŁAW BARAŃCZAK Pierwsze dwujęzyczne wydanie wyboru wierszy Stanisława Barańczaka pt. Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain jest próbą spojrzenia na wielowymiarowe dzieło autora Chirurgicznej precyzji z perspektywy przekładu jego własnych utworów poetyckich. Książka ukazuje się w czasie trwania Roku Barańczaka w Wielkopolsce i Poznaniu, gdzie przyznaje się również Nagrodę-Stypendium im. Stanisława Barańczaka dla twórców, którzy nie ukończyli 35 roku życia. W tym kontekście nie dziwi zainteresowanie dorobkiem Barańczaka wśród młodego pokolenia, dzięki któremu twórczość poety przeżywa renesans i zdobywa grono nowych, entuzjastycznych czytelników. • Dwujęzyczne wydanie – wiersze w oryginalnej polskiej wersji oraz w angielskich przekładach autora • Wybitny poeta – Stanisław Barańczak, jeden z najważniejszych twórców polskiej poezji współczesnej • Rok Barańczaka – publikacja w roku poświęconym twórcy w Wielkopolsce i Poznaniu • Format 152x214 mm – wygodny do czytania, 106 stron • Oprawa broszurowa – lekka i poręczna • Wydawnictwo a5 – renomowane wydawnictwo poetyckie Stanisław Barańczak (1946-2014) to poeta, tłumacz i eseista, jeden z najważniejszych głosów polskiej literatury drugiej połowy XX wieku. Jego twórczość, łącząca precyzję języka z głębokim humanizmem, zdobyła uznanie zarówno w kraju, jak i za granicą. Niniejszy wybór wierszy, przygotowany przez samego autora, pozwala czytelnikowi śledzić rozwój jego poetyckiego warsztatu – od wczesnych utworów po dojrzałe refleksje nad losem człowieka w świecie pełnym sprzeczności. Dwujęzyczny charakter wydania czyni je nie tylko cennym źródłem literackim, ale także mostem między kulturami, umożliwiającym polskim i anglojęzycznym odbiorcom wspólne obcowanie z poezją Barańczaka. Wydanie to jest szczególnie ważne w kontekście Roku Barańczaka w Wielkopolsce i Poznaniu, który honoruje dorobek poety i inspiruje młodych twórców. Nagroda-Stypendium im. Stanisława Barańczaka dla artystów poniżej 35 roku życia świadczy o tym, że jego dziedzictwo wciąż żyje i wpływa na nowe pokolenia. Książka „Bo tylko ten świat bólu / Because Only This World of Pain” to nie tylko hołd dla mistrza, ale także zaproszenie do odkrywania uniwersalnych prawd o miłości, cierpieniu i nadziei, które są obecne w każdym wersie jego poezji. Produkt sprzedawany na sztuki. Wymiary: 152x214 mm, oprawa broszurowa, 106 stron. CARUNO-2026-07-15-01:42:59