Analekta Konfucjusza - przekład naukowy z komentarzem Katarzyna Pejda

ANALEKTA KONFUCJUSZA Odkryj jedno z najważniejszych źródeł myśli konfucjańskiej w monumentalnym, naukowym opracowaniu przygotowanym przez wybitną polską sinolog, redaktor Katarzynę Pejdę. Niniejsze wydanie stanowi dopiero drugi przekład naukowy Analektów sporządzony przez polskich sinologów, a zarazem pierwsze wyposażone w rozległy i nowoczesny aparat krytyczny, uwzględniający współczesny stan badań nad myślą chińską. To pozycja nie tylko dla specjalistów zajmujących się etyką chińską, ale przede wszystkim dla każdego czytelnika pragnącego zgłębić mądrość starożytnych Chin. Tłumaczenie z języka chińskiego klasycznego zostało wzbogacone o chiński tekst oryginalny, który stanowi nieocenioną pomoc dla badaczy i studentów sinologii. Obszerna analiza naukowa przybliża czytelnikowi koncepcję moralności zawartą w Analektach, uwzględniając przy interpretowaniu kluczowych zagadnień specyficzne cechy myślenia filozoficznego, takie jak holizm, oraz charakterystyczne dla Chińczyków rozumienie self jako osoby w relacji. Ta interdyscyplinarna perspektywa czyni publikację wyjątkową na tle dostępnych na rynku przekładów. Analekta to nie tylko prezentacja najwcześniejszej konfucjańskiej refleksji moralnej, ale także fascynujący opis dawnego chińskiego świata, społeczeństwa oraz panujących w nim relacji. Anegdotyczna formuła tekstu pozwala na poznanie Konfucjusza i jego uczniów jako zwykłych ludzi, co nadaje dziełu niezwykłą przystępność i uniwersalność przesłania. Czytelnik może niemal poczuć atmosferę rozmów prowadzonych przez Mistrza z jego najbliższymi uczniami, ich wątpliwości, radości i momenty olśnienia. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, wiodąca uczelnia w dziedzinie badań nad Chinami, zapewnia najwyższą jakość edytorską i naukową tej publikacji. Format 147x209 mm i oprawa broszurowa sprawiają, że książka jest poręczna i wygodna w codziennym użytkowaniu, idealna zarówno do systematycznej lektury, jak i do szybkiego wyszukiwania konkretnych fragmentów. Rok wydania 2026 gwarantuje dostęp do najnowszych ustaleń badawczych w dziedzinie sinologii. • Pierwszy naukowy przekład z nowoczesnym aparatem krytycznym • Tekst chiński klasyczny obok tłumaczenia polskiego • Obszerna analiza koncepcji moralności i holizmu w myśli chińskiej • Redakcja naukowa Katarzyny Pejdy - uznanej polskiej sinolog • Wydawnictwo UW - gwarancja najwyższych standardów akademickich • Anegdotyczna formuła tekstu - przystępność dla każdego czytelnika • Format 147x209 mm - poręczne wydanie broszurowe Ta publikacja stanowi nieocenione źródło wiedzy dla studentów sinologii, filozofii porównawczej, kulturoznawstwa oraz wszystkich osób zainteresowanych historią myśli etycznej Dalekiego Wschodu. Dzięki kompleksowemu podejściu edytorskiemu i naukowemu, Analekta w tym wydaniu staje się standardową pozycją w każdej bibliotece humanistycznej. CARUNO-2026-07-23-16:54:41